スターのメイクアップアーティスト / / 西口 雛子
広島からハリウッドへ
西口日奈子さんは、カイア・ガーバー、ケリー・マリー・トラン、ケイリー・クオコ、ブランディ・カーライル、キャスリン・ニュートン、ミシェル・ザウナー（ジャパニーズ・ブレックファスト）、アニー・クラーク（セント・ヴィンセント）、オノ・ヨーコなど、セレブリティの洗練されたルックを手がけてきたメイクアップアーティストです。広島出身の西口さんは、日本の象徴的な現代アーティスト、村上隆さんと仕事をしたほか、Vogue China、Schön!、Rollacoaster、Faderなどの出版物に寄稿しています。西口さんは夫と娘とともにロサンゼルスに住んでいます。
IROHA:メイクアップアーティストになろうと思ったきっかけは何ですか? キャリアパスでロサンゼルスにたどり着いた経緯を教えてください。
ひなこ：私は 私は広島で生まれ育ちました。経済学の学位を取得して大学を卒業した後、1998年に東急ハンズ（日本の人気店）という会社で働き始めました。そこは、従業員が自分のセクションを管理し、バイヤーとなり、販売戦略を立てることができるユニークな会社でした。私は時計を扱っていました。
当時、日本では女性は「弱い」とみなされ「保護されるべき」とされていたため、法律で午後10時以降は働くことができませんでした。この法律にもかかわらず、企業は従業員に残業を強い、私は週に少なくとも70時間働いていました。2年間の疲労困憊の末、私は自分の人生を見つめ直しました。高校時代、私は友達にメイクをしてあげることやクリエイティブなチャレンジが好きだったので、東京に移り美容学校に入学することにしました。
美容学校はとても厳しかったですが、刺激的で、メイクの技術や業界の仕組みを教えてくれる先生に出会いました。幸運なことに、卒業後は仕事に就き、テレビコマーシャル、小売店の印刷広告、ファッションの仕事に10年以上携わりました。疲れましたが、仕事が大好きでしたし、自分のために働くのも大好きでした。
ロサンゼルスで休暇を過ごしていたとき、共通の友人を通じて今の夫と出会いました。東京を離れるなんて考えたこともありませんでしたし、仕事も友人たちも満足していましたが、冒険に駆られました。到着した当初は英語を勉強する必要がありました。コミュニケーションや旅行は自分でできるものの、簡単な会話ができなかったからです。学生ビザしか持っていなかったため、メイクアップアーティストのアシスタントとして無給で働き始めましたが、生活は大変でした。幸い、夫にはエンターテイメント業界に友人がたくさんいて、私はセットを訪問してここでの仕組みを学ぶことができました。
結婚後、私は合法的に働くことができ、有名人のメイクアップアーティストのアシスタントを始めました。私にとっては初めての経験でした。ここに引っ越してきた当初は、6か月でメイクアップアーティストとして働けると思っていましたが、そうではありませんでした！（笑）長く厳しい道のりでしたが、私の経験、スキル、そして日本人の労働倫理がとても役に立ちました。有名なメイクアップアーティストが私をアシスタントとして採用し、大手エージェンシーと契約する上で大きな役割を果たしてくれました。それ以来、私はキャリアを築き始めました。
IROHA：有名人と一緒に仕事をするプロセスはどのようなものですか？
ひなこ：女優は新作映画の記者会見で長時間のインタビューセッションを行います。女優はこうしたイベントで新しいメイクアップアーティストを試すことが多いのですが、それが私にとって新しい仕事関係を築く方法の 1 つです。また、女優やミュージシャンには、美容代理店に働きかける広報担当者やマネージャーがいます。一緒に仕事をして、一緒に仕事をして気に入ってもらえれば、さまざまな仕事やプロジェクトを一緒に続けていきます。特定の女優やミュージシャンと過ごす時間が長くなるにつれて、彼らの顔を覚え、彼らが最も美しく見える方法を的確に判断できるようになります。また、衣装スタイリストやヘアスタイリストと一緒に仕事をして、チームとして新しいルックを作るのも好きです。
IROHA：これまで手がけたプロジェクトの中で、特に誇りに思っているものは何ですか？
ひなこ：昨年のグラミー賞で最優秀ロックパフォーマンス賞を受賞した歌手のブランディ・カーライルと共演しました。素晴らしい経験でしたし、彼女と共演するのはいつも楽しいです。彼女のプロフェッショナルさと才能に感心しています。
IROHA：現在はどのようなプロジェクトに取り組んでいますか？
ひなこ：今はアカデミー賞やエミー賞の授賞シーズンの仕事をしています。授賞式前や授賞式当日、授賞式後にはたくさんのパーティーやイベントがあります。
IROHA:アジア人に対する憎悪について、どのような経験をしてきましたか?
ひなこ：ニューヨークでアジア人に対するヘイト事件が始まった頃のことを覚えています。特に、路上でおばあさんが殴られたとき、警備員がドアを閉めて助けなかったことが印象に残っています。その頃、私は仕事でニューヨークに行かなければなりませんでした。コロナ禍で街はとても静かで、道を歩いている人もほとんどいなかったので、怖かったです。これらの事件で、特に娘が学校で安全かどうかなど、たくさんの「もしも」を考えさせられました。幸いなことに、その間、家族やアジア人ではない友人や同僚からたくさんのサポートを受けました。このようなことは日本では起こらないので、新しくて怖い経験でした。
IROHA：アジアのガラスの天井とあなたの仕事に関して、あなたはキャリアの中で大きな進歩を遂げてきました。障壁を突破することについて何かお話いただけますか？
ひなこ：幸いなことに、私たちの業界は日本人にとても優しいです。日本は夢の国だと考える人が多いので、アジア人であることが私にとって不利だと感じたことは一度もありません。日本は技術と細部へのこだわりで定評があり、それは私にとって重要なことで、目立つ存在になる助けにもなっています。
私の時代、日本の教育では、目立たないように、他の人と同じことをして、特別なことは何もしないようにと教えられました。そのため、ここでは進歩するために必要な自己アピールをするのがとても難しくなっています。日本では、誰と働いているか、何をしてきたかを言うのは絶対にダメです。ここでは、それがすべてです。日本人である私は、あまりに静かで意見がなく、自信がないと思われています。日本では、私は静かすぎるとか自信がないとか思われていないので、時々大変でした。しかし、私が学んだことは、私は自分以外の何かを装うことはできないし、そうするつもりもないということです。次のレベルに到達するには時間がかかるかもしれませんが、私は自分自身と自分の出身地に忠実でなければなりません。
IROHA：日系アメリカ人のカレン・フクハラさんやアリー・マキさん、アジア系アメリカ人のステファニー・スーさんのような女優たちと仕事をすることは、あなたにとってどれくらい重要ですか？
ヒナコ：彼らがここまで来るのがどれだけ大変か分かっているので、それが重要なのです。だから、彼らのキャリアを後押しするために私が少しでもお役に立てるなら、喜んでそうします。カレンと一緒に仕事をするのはいつも楽しいです。彼女は日本語が話せるし、趣味も似ているからです。私たちはジブリ映画をすべて知っています。彼女が宮崎駿監督の映画[アオサギの子]で声優を務めたことは、実は大きな出来事でした。彼女もとても興奮していました。
IROHA：あなたの後を継ごうとしている若い人たちにアドバイスをお願いします。
ヒナコ：キャリアの早い段階で、自分自身に境界線を引くことを学ぶのは良いことです。例えば、有名人やクライアントに対しては、私はプロフェッショナルな領域に留まります。私は仕事をするために雇われ、その仕事を自分の能力の限りを尽くして行うことに集中します。こうすることで、私は自分の境界線を越えることはありません。私は、あまり個人的になりすぎないように、個人的になるよう努めています。私は、一緒に仕事をするすべての人についてリサーチし、過去のメイクアップがどのようなものであったかを調べ、その人の顔や外見に最も合うと思うものを探して、計画を立てます。私は、あまりに個人的またはデリケートなことについては尋ねません。また、このビジネスの精神的な部分についても、自分自身に境界線を引くことは良いことです。私が学んだ重要な教訓の 1 つは、私たちはすべての人に受け入れられることはできないということです。私のメイクアップ スタイルや性格は、すべての人に合うわけではありませんが、それはそれで構いません。このようなことが起こると落ち込みがちですが、これを心に留めておけば、あなたの旅に役立つでしょう。拒絶されたり批判されたりするのは誰も好きではありませんが、それはすべてこの仕事の一部です。これらのマイナス面を前向きに捉えることができれば、あなたはずっと先に進むことができます。
IROHA：仕事以外で今一番興味を持っていることは何ですか？
ひなこ：今は時間があればお菓子作りや料理をするのが好きです。パンデミック中にお菓子作りをしましたが、本当に楽しいです。パンデミックが終わって、今は働いているので、食パンメーカーを購入しました。この前、あんパンを作りました…まあ、機械がパンを作ってくれたんですが、それでも楽しいです。
IROHA：日本人コミュニティがあり、日本食が食べられるLAに住んでいて幸せですか？
ひなこ：はい、夫と私は時々、もしここが中西部の田舎で、日本のものが何も手に入らないとしたら、なんて話します。私は今もここにいるかどうかわかりません！私はミツワ（日本食料品店）から5分ほどのところに住んでいるので、いつでも行けます。娘は土曜日に日本語学校に通っていて、餅つきなどの日本的なイベントをやっていて、とても楽しいです。娘のサマーキャンプは、いろいろな楽しい日本的なことをやるので、とても気に入っています。太鼓や盆踊りをやったり、うどんを手作りしたり、漬物を手作りしたりします。私がおばあちゃんになったら、そこに行って、子供たちに味噌汁の作り方などを教えてあげられたらいいなと思います。
日本にいたときは日本文化をそれほど高く評価していませんでしたが、ここに来てからは好きになりました。盆踊りでは、みんな私が踊りのすべてを知っていると思っていますが、私はまったく知りません。まったく知らないんです！今の日系アメリカ人は、日本の若い世代よりもずっと伝統を守ろうとしていると思います。それは素晴らしいことだと思います。あなたたちはおせち料理の作り方を知っています。私の世代の日本では、おせち料理を作ったり、作ったりすることはあまりありません。私の夫はここロサンゼルスで大家族で暮らしていて、みんなが集まっておせち料理を作ります。20品以上もあり、すごいですね。親戚は私がすべてのレシピを知っていると思っていますが、私はグーグルで調べなければなりません。まったくわかりません！