ヴァイオリンとアクティビズム // 徳永恵子
音楽演奏を通じて差別と闘う
徳永恵子は、世界的に活躍するヴァイオリン独奏者、室内楽奏者。2020年、 Shaw: Orangeのカルテットの一員として、最優秀室内楽/小編成アンサンブル演奏賞のグラミー賞を受賞。Strings Magazineで「しなやかで空気のように漂う、探究心のある音質」と称賛された恵子は、匿名の寄贈者から寛大に貸与された1845年製JB Vuillaumeヴァイオリンを演奏。また、かつてはガブリエル・シャフのコレクションにあった、1669年頃のアントニオ・マリアーニ製バロック様式のヴァイオリンを演奏することも楽しんでいる。彼女の弓は、1850年頃のニコラ・メール製。2021年、恵子はジュークボックス・コンサートを企画し、COVID-19パンデミックにより出演機会を失った音楽家に芸術的表現の場を提供した。オンラインコンサートシリーズは、全国の加入者や老人ホーム、病院、介護施設の入居者に提供された。
世界中をツアーしていないときは、ケイコさんは教育者としてのキャリアを楽しんでいます。現在はフォーダム大学の教授を務めています。
いろは：現在、どのようなプロジェクトに取り組んでいますか？また、最近取り組んだことや、近い将来に取り組もうとしていることについても、お気軽にお話しください。
Keiko:パンデミックが2021年も続いたとき、私はミュージシャンの友人を招待して一緒にジャムセッションをするという「ジュークボックスコンサート」を企画しました。コンサートがなくなってみんながどれだけ苦しんでいるかを知っていたので、友人たちに報酬を支払いたいと思いましたが、自分ではプロジェクトの資金を調達できませんでした。そこで、Fractured Atlas（個人や団体が税控除の対象となる寄付金を集められるサイト）にプロフィールを作成し、知り合い全員に一斉メールを送って資金を集めました。私のプロジェクトとアーティストを応援してくれる人がこんなにたくさんいるとは、うれしい驚きでした。「ジュークボックスコンサート」は小規模で短期的なプロジェクトでしたが、非営利団体INTERWOVENを立ち上げる自信を与えてくれました。今、私は助成金申請の海に溺れています。私たちが住む世界で、演奏家、作曲家、そしてアジア系の伝統の調性のために、より包括的で調和のとれた環境を作るために、資金と露出を得るために一生懸命働いています。
いろは：社会やビジネスにおける自分の役割をどのように考えていますか？
ケイコ：クラシック音楽界のアジア人は、歴史的に「技術的には優れているが、文化のせいで感情表現ができない」と言われ続け、白人演奏者より劣っています。こうした言葉があまりにも多く繰り返され、アジア人でさえもそれを受け入れて信じ始めていますが、これはまったくの誤りです。歌舞伎から韓国ドラマまで、私たちの多彩な感情の例はさまざまな形で見ることができますし、音楽は確かにアジア文化における強力な表現手段です。私の非営利団体 INTERWOVEN は、アジアの歴史的な音とヨーロッパの音楽を織り交ぜた作品を演奏することで、アジア系のミュージシャンに自分たちの伝統に誇りを持ってもらうとともに、非アジア系のミュージシャンに私たちのサウンドスケープを知ってもらい、将来のコラボレーションや新しい創作に刺激を与えることを目指しています。
いろは：あなたの経歴を踏まえて、あなたの後を継ごうとする若者に何かアドバイスやメッセージはありますか？
ケイコ：私は、13 歳の素晴らしいバイオリニスト、アイコのバイオリン教師兼メンターです。彼女は、自分の命がかかっているかのようにバイオリンを弾きます (良い意味で!)。これは、ほんの一握りの人しか持ち合わせていない資質です。残念ながら、多くの教師や大人は、彼女はあまりにワイルドで、「ルールに従う」必要があると言います。レッスンや会話を通じて、私はいつも彼女に、自分を正直に表現することが、彼女が世界に与えることができる最高の贈り物だということを思い出させています。教師としての私の仕事は、彼女のミュージシャンとしてのビジョンを表現するための適切なテクニックを見つけることです。彼女が、人生がどこに向かおうと、常に自分自身に誇りを持ってほしいと思いますし、他の若者もそれに倣ってほしいと思います。
いろは：あなたの好きな動物は何ですか？また、その理由は？
ケイコ：私は、美しく、誇り高く、自立した猫のマグロ（日本語で「マグロ」の意味）の誇り高い召使いです。マグロは私に、毎日自分を愛し、尊重することを思い出させてくれます。